1
00:00:58,510 --> 00:00:59,510
Hai cantik.

2
00:01:06,090 --> 00:01:08,950
Oh, jadi hari ini seperti itu ya? Mm
-hmm.

3
00:01:10,190 --> 00:01:15,170
Nah, ini bisa kita lakukan dengan cara yang mudah atau
cara yang sulit.

4
00:01:18,230 --> 00:01:19,910
Cara yang mudah.

5
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
Terima kasih.

6
00:02:50,830 --> 00:02:51,830
kamu

7
00:07:02,700 --> 00:07:04,460
Tidak. Tidak.

8
00:08:45,489 --> 00:08:46,409
Hei sayang.

9
00:08:46,410 --> 00:08:48,390
Duduklah di sini sebentar. Saya ingin menguji a
cahaya baru.

10
00:08:49,070 --> 00:08:50,290
Aku akan terlambat ke kelas.

11
00:08:51,030 --> 00:08:52,450
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang kuliah.

12
00:08:53,570 --> 00:08:54,930
Aku bahkan tidak tahu kamu pergi.

13
00:08:56,130 --> 00:08:57,150
Buang-buang waktu.

14
00:08:57,690 --> 00:08:59,270
Anda kuliah untuk mencari potensi.

15
00:09:00,050 --> 00:09:01,050
Anda sudah memilikinya.

16
00:09:01,590 --> 00:09:02,590
Kamu akan menjadi bintangku.

17
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
Handuk?

18
00:09:24,380 --> 00:09:26,300
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. Ini dia.

19
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
Suka sekali.

20
00:09:30,460 --> 00:09:31,460
Suka sekali.

21
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
Suka sekali.

22
00:09:51,850 --> 00:09:52,850
Terima kasih.

23
00:09:53,210 --> 00:09:54,410
Itulah yang saya butuhkan.

24
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
Itu brutal sekali.

25
00:09:56,790 --> 00:09:59,170
Bagaimana Pottery 101 bisa menjadi brutal?

26
00:09:59,990 --> 00:10:02,750
Ya, aku terlambat, jadi aku ketinggalan
instruksi pada roda baru.

27
00:10:03,970 --> 00:10:09,070
Dan David bersikeras untuk menembakku, jadi aku
terlambat, dan aku mengacaukannya

28
00:10:09,070 --> 00:10:10,170
Saya telah mengerjakannya sepanjang minggu.

29
00:10:10,390 --> 00:10:14,390
Aku tidak mengerti kamu. Anda memiliki yang super
pacar fotografi berbakat, dan sebagainya

30
00:10:14,390 --> 00:10:17,310
ingin lakukan adalah memotretmu. kamu
selalu merasa sangat kesal.

31
00:10:18,110 --> 00:10:21,050
Dan bukankah kamu selalu membicarakan kapan
kamu sukses besar sebagai model?

32
00:10:21,640 --> 00:10:23,880
Halo? Aku tahu, sepertinya memang begitu
merengek.

33
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
Anda merengek.

34
00:10:25,540 --> 00:10:29,040
Aku benci kalau dia bertingkah seolah dia mengetahuinya
jauh lebih baik dariku.

35
00:10:29,520 --> 00:10:32,520
Aku tidak begitu mengenal pria itu, tapi dia
mungkin begitu.

36
00:10:32,980 --> 00:10:35,160
Anda tahu, itu lebih tua dan lebih bijaksana
hal.

37
00:10:35,640 --> 00:10:39,280
Ya, lebih tua dan lebih bijaksana tidak
membantuku mengenalnya lebih baik.

38
00:10:40,120 --> 00:10:42,980
Kami sudah berkencan beberapa bulan dan dia
bertindak seolah-olah dia sudah memetakan semuanya.

39
00:10:43,580 --> 00:10:45,820
Serius, Marissa, apa kamu mendengarnya sendiri?
sekarang?

40
00:10:46,420 --> 00:10:50,640
Seorang pria hebat ingin menghabiskan hidupnya bersama
kamu dan kamu mengeluh?

41
00:10:51,360 --> 00:10:54,720
Saya berharap David akan memberikan pelajaran kepada Brian
berada dalam hubungan yang berkomitmen.

42
00:10:55,380 --> 00:10:59,260
Pria itu harus memegang clav. Mungkin itu
cara saya tidak perlu mengeluarkan banyak uang

43
00:10:59,260 --> 00:11:00,260
pada terapi.

44
00:11:00,280 --> 00:11:01,560
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya?

45
00:11:02,340 --> 00:11:06,940
Max dan aku baru pergi ke dua
sesi individu, tetapi kelompok

46
00:11:06,940 --> 00:11:08,120
Bree dan Brian cukup baik.

47
00:11:08,520 --> 00:11:12,700
Satu-satunya cara agar Brian pergi adalah jika aku
mengancam untuk melarangnya berhubungan seks.

48
00:11:13,640 --> 00:11:15,100
Itu berhasil setiap saat.

49
00:11:15,980 --> 00:11:17,740
Ya, aku juga menderita, tapi...

50
00:11:18,110 --> 00:11:19,210
Tidak ada solusi jangka panjang.

51
00:11:19,650 --> 00:11:22,170
Anda harus datang ke salah satu grup
sesi bersama kami, Marissa.

52
00:11:23,470 --> 00:11:28,630
Saya telah belajar lebih banyak tentang Max dalam terapi
daripada yang saya alami selama empat tahun berpacaran.

53
00:11:28,870 --> 00:11:32,210
Bree, kita harus memanggil Serena untuk grup
sesi dengan kita semua.

54
00:11:32,730 --> 00:11:35,450
Dia baru berlatih selama setahun,
tapi dia sangat baik.

55
00:11:35,850 --> 00:11:36,850
Aku tidak tahu.

56
00:11:37,790 --> 00:11:40,930
Terapi sepertinya cocok untuk masyarakat
yang benar-benar kacau.

57
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
Tidak bermaksud menyinggung.

58
00:11:43,410 --> 00:11:45,430
Terapi adalah untuk segalanya, Marissa.

59
00:11:46,300 --> 00:11:50,440
Max dan aku sedang mengerjakan pembuatannya
hubungan adalah prioritas.

60
00:11:51,180 --> 00:11:54,020
Bree dan Brian sedang mengerjakannya
komunikasi.

61
00:11:54,700 --> 00:11:58,720
Dan Anda perlu berusaha mencari tahu siapa
David ada dan mengapa ada masa depan bersamanya

62
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
membuatmu sangat ketakutan.

63
00:12:00,780 --> 00:12:01,780
Baiklah.

64
00:12:02,300 --> 00:12:03,300
Oke.

65
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Apa yang sedang kamu kerjakan?

66
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
usulan Mackenzie.

67
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
Oh.

68
00:12:24,760 --> 00:12:25,760
Kapan jatuh temponya?

69
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Jam lima.

70
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Oh.

71
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
Apakah kamu keberatan?

72
00:12:32,900 --> 00:12:34,060
Anda menjalani terapi malam ini.

73
00:12:34,720 --> 00:12:36,100
Tidak. Tidak bisa hadir.

74
00:12:36,440 --> 00:12:37,940
Apa maksudmu kamu tidak bisa hadir?

75
00:12:38,320 --> 00:12:40,260
Anda bilang lamarannya selesai jam lima.

76
00:12:40,560 --> 00:12:41,900
Saya menetapkan janji untuk enam orang.

77
00:12:49,300 --> 00:12:52,980
Tapi hubungan kita tidak akan baik-baik saja jika kamu tetap mempertahankannya
memperlakukannya seperti ini.

78
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
saya di sini.

79
00:13:12,700 --> 00:13:13,700
Aku mencintaimu.

80
00:13:13,800 --> 00:13:15,240
Saya mencoba membuat ini berhasil.

81
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
Tidak cukup keras.

82
00:13:29,770 --> 00:13:30,770
Ini mungkin cukup sulit.

83
00:20:59,850 --> 00:21:01,010
Apakah temanmu akan datang malam ini?

84
00:21:01,810 --> 00:21:02,990
Marissa berkata dia akan mencobanya.

85
00:21:03,390 --> 00:21:04,390
Bagus.

86
00:21:04,770 --> 00:21:08,090
Apa? Saya pikir seluruh alasan kami ada
di sini malam ini karena Marissa dan

87
00:21:08,090 --> 00:21:09,090
apa -kepalanya.

88
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
Daud.

89
00:21:11,310 --> 00:21:12,930
Ya? Anda berhasil.

90
00:21:13,870 --> 00:21:16,490
Itu penting bagi Marissa
tentu saja kita di sini.

91
00:21:17,070 --> 00:21:18,810
Bung, kamu membunuhnya.

92
00:21:23,890 --> 00:21:24,890
Felicia?

93
00:21:35,080 --> 00:21:37,200
Senang bertemu denganmu, David. Serena Daniels.

94
00:21:37,900 --> 00:21:38,900
Silakan.

95
00:21:39,420 --> 00:21:40,760
Ya, itu Marissa.

96
00:21:41,460 --> 00:21:43,080
Aku senang kalian berdua bisa melakukannya.

97
00:21:43,480 --> 00:21:45,840
Jadi buatlah dirimu nyaman.

98
00:21:46,060 --> 00:21:47,200
Kita bisa memulainya.

99
00:21:48,500 --> 00:21:52,360
Marissa, David, pada dasarnya seperti yang kita lakukan
sesi kelompok kami sangat banyak

100
00:21:52,360 --> 00:21:53,360
seperti percakapan.

101
00:21:53,840 --> 00:21:58,620
Semuanya ada di atas meja. Tidak ada topik yang dimatikan
batas. Satu-satunya aturan saya adalah bersikap hormat,

102
00:21:58,840 --> 00:22:00,580
jujur, dan bersikap baik.

103
00:22:01,480 --> 00:22:02,680
Kedengarannya bagus. Oke.

104
00:22:03,360 --> 00:22:06,180
Apakah ada sesuatu yang khusus tentang Anda
ingin dibicarakan, sayang?

105
00:22:06,560 --> 00:22:08,700
Ini pestamu. Aku hanya ikut untuk itu
naik.

106
00:22:09,840 --> 00:22:13,540
Saya ingin berbicara tentang bagaimana seseorang mengetahui
ketika mereka telah menemukan yang mereka temukan

107
00:22:13,540 --> 00:22:14,800
ingin berkomitmen seumur hidup.

108
00:22:15,180 --> 00:22:16,960
Astaga, kamu terdengar seperti Animal Planet.

109
00:22:17,340 --> 00:22:19,260
Pasangan Barn Owl seumur hidup.

110
00:22:20,760 --> 00:22:21,820
Serigala dan elang melakukannya.

111
00:22:22,360 --> 00:22:24,280
Begitu pula rayap dan burung nasar.

112
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Apa maksudmu?

113
00:22:25,920 --> 00:22:28,980
Oke, menurut saya, intinya bukan tentang itu
kawin seumur hidup. Ini tentang mengetahui hal itu

114
00:22:28,980 --> 00:22:32,580
cinta itu cukup nyata untuk menopang a
seumur hidup bersama.

115
00:22:33,280 --> 00:22:36,300
Tepat. Dan itu adalah topik yang bagus
percakapan, Felicia.

116
00:22:37,040 --> 00:22:42,000
Secara pribadi, menurut saya saat itulah
orang yang bersamamu juga adalah yang terbaik

117
00:22:42,000 --> 00:22:45,340
teman dan Anda meletakkannya sebelum bekerja atau
hal lain.

118
00:22:45,880 --> 00:22:47,060
Tapi itu tidak realistis.

119
00:22:47,880 --> 00:22:51,300
Mengapa begitu banyak meminta agar Anda berpaling
matikan komputermu dan lihat aku di dalam

120
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
kapan kamu berbicara denganku?

121
00:22:53,940 --> 00:22:56,820
Inilah aku yang menatap matamu. Apa
apakah kamu ingin aku mengatakannya?

122
00:22:57,780 --> 00:23:00,620
Pekerjaan saya membayar tagihan. Apakah kamu ingin aku melakukannya
hanya...

123
00:23:00,860 --> 00:23:02,360
Abaikan saja karena Anda sedang merasakannya
tidak aman?

124
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
Saya merasa tidak aman?

125
00:23:04,380 --> 00:23:08,140
Kau tahu, Felicia, aku punya sesuatu
sangat menarik dari apa yang baru saja Anda lakukan

126
00:23:08,900 --> 00:23:12,240
Saya pikir sebagian dari Anda merasa seperti Max
tidak benar-benar melihatmu lagi.

127
00:23:12,580 --> 00:23:13,580
Dia tidak melakukannya.

128
00:23:13,600 --> 00:23:16,480
Jika dia menutup matanya sekarang,
dia tidak akan tahu apa yang aku kenakan.

129
00:23:19,800 --> 00:23:20,800
Celana hitam.

130
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
Terlalu ketat.

131
00:23:22,040 --> 00:23:23,039
Atasan payet.

132
00:23:23,040 --> 00:23:24,500
Potongan rendah. Sepatu hitam.

133
00:23:25,640 --> 00:23:28,300
Bukan pakaian yang paling tepat
untuk terapis.

134
00:23:31,020 --> 00:23:35,760
Oke, Felicia, apakah kamu berpakaian seperti ini?
karena dia tidak memujimu

135
00:23:35,760 --> 00:23:39,980
lagi? Dan dia tidak berkomentar karena
dia khawatir kamu tidak akan menyukai apa yang dia lakukan

136
00:23:39,980 --> 00:23:40,980
harus dikatakan?

137
00:23:41,020 --> 00:23:42,140
Saya tidak menyukainya.

138
00:23:42,400 --> 00:23:44,780
Oke, tapi anggap saja kapan Anda berada
masih di rumah.

139
00:23:45,040 --> 00:23:48,180
Kalau dia bilang, hei, aku suka sekali warna merah itu
atasan yang biasa kamu pakai.

140
00:23:48,480 --> 00:23:50,480
Atau mari kita santai saja malam ini.

141
00:23:51,100 --> 00:23:55,640
Atau caramu berpakaian membuatku merasa
seperti kita akan pergi ke urusan bisnis.

142
00:23:56,060 --> 00:23:59,160
Ya, itulah intinya. Dia tidak melakukannya
mengatakan hal-hal itu. Dia tidak mengatakannya

143
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
apa pun.

144
00:24:00,460 --> 00:24:03,520
David, apakah percakapan ini lucu?
kamu?

145
00:24:04,360 --> 00:24:07,920
Aku memperhatikan semua yang Marissa kenakan, dan aku
pujilah dia setiap hari.

146
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
Apakah itu benar?

147
00:24:10,320 --> 00:24:12,260
Masalahnya, pujian tidak memerlukan biaya
apa pun.

148
00:24:12,540 --> 00:24:14,760
Dan jika itu asli, maka itu memang benar
tak ternilai harganya.

149
00:24:15,500 --> 00:24:20,120
Misalnya Serena, bajumu, sempurna
warna untuk matamu.

150
00:24:20,600 --> 00:24:24,720
Dan Bree, jika aku jadi Brian, aku akan punya
sulit melepaskan tanganku darimu

151
00:24:24,720 --> 00:24:29,180
sweter. Dan Felicia, kamu bisa memakai a
kantong kertas coklat dan tetap cantik.

152
00:24:45,740 --> 00:24:47,100
Itu berjalan dengan baik.

153
00:24:54,520 --> 00:24:55,600
Dia mencekikku untuk menemuimu.

154
00:24:56,780 --> 00:24:57,780
Seperti yang saya katakan.

155
00:24:58,640 --> 00:25:02,500
Tapi apa yang tidak saya katakan malam itu
ruangan adalah betapa aku menginginkanmu setiap menitnya

156
00:25:02,500 --> 00:25:04,080
setiap hari.

157
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Oh.

158
00:32:10,990 --> 00:32:11,990
Hah?

159
00:33:13,770 --> 00:33:15,990
Aku tidak percaya kamu mengira aku melihatnya
sampah tadi malam.

160
00:33:17,350 --> 00:33:18,350
Saya tidak mengatakan itu.

161
00:33:18,650 --> 00:33:20,470
Aku bilang, menurutku kamu terlihat berpakaian berlebihan.

162
00:33:22,350 --> 00:33:23,430
Menurut David, aku terlihat cantik.

163
00:33:26,130 --> 00:33:28,350
David bilang kamu terlihat bagus di koran
tas.

164
00:33:28,570 --> 00:33:31,650
Dan Serena kesayanganmu bilang itu kelihatannya
seperti kamu mencoba menarik perhatianku

165
00:33:31,650 --> 00:33:32,650
dengan pakaianmu.

166
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
Membaca.

167
00:33:35,030 --> 00:33:36,030
Berpakaian berlebihan.

168
00:33:36,810 --> 00:33:40,770
Ya Tuhan, pada awalnya kamu diam saja. Sekarang
hanya kritik.

169
00:33:42,610 --> 00:33:43,610
Tidak apa-apa.

170
00:33:43,630 --> 00:33:44,630
Saya akan kembali mengatakan apa-apa.

171
00:33:44,830 --> 00:33:45,830
Tidak.

172
00:33:48,750 --> 00:33:49,870
Apa yang kamu inginkan dariku, Felicia?

173
00:33:50,930 --> 00:33:53,150
Kejujuran. Tidak, kamu tidak melakukannya.

174
00:33:53,410 --> 00:33:54,410
Tentu saja saya tahu.

175
00:33:55,350 --> 00:33:58,390
Kejujuran akan membuat saya memberi tahu Anda bahwa Anda melihatnya
seperti kamu memakai keset kamar mandi kan

176
00:33:58,390 --> 00:33:59,930
sekarang. Anda tidak menginginkan kejujuran.

177
00:34:27,210 --> 00:34:30,090
Hei, jangan terlambat malam ini. Kita punya
sesi lain dengan Serena.

178
00:34:30,929 --> 00:34:31,929
Seperti yang kita lakukan.

179
00:34:32,150 --> 00:34:33,870
Ayolah, kamu berjanji kita akan mengerjakan ini.

180
00:34:34,190 --> 00:34:38,230
Saya tidak berjanji untuk berada di mana pun di sini
ruangan yang sama dengan pekerjaan Anda

181
00:34:38,230 --> 00:34:39,089
teman sedang berkencan.

182
00:34:39,090 --> 00:34:40,710
Sekarang kita mengalami kemajuan, Brian.

183
00:34:41,770 --> 00:34:43,389
Apakah kemajuannya seperti ini?

184
00:34:44,250 --> 00:34:47,130
Secara pribadi, saya lebih suka ikut campur
tempat pembuangan sampah.

185
00:34:47,650 --> 00:34:49,190
Oh, kamu sangat menawan.

186
00:34:49,510 --> 00:34:51,889
Kamu hanya marah karena orang lain marah
benar tentang sesuatu.

187
00:34:52,389 --> 00:34:53,409
Apa yang dia benar tentangnya?

188
00:34:54,090 --> 00:34:57,430
Bahkan David selalu fokus pada berbagai hal
hal-hal kecil.

189
00:34:57,710 --> 00:34:58,710
Apa maksudnya?

190
00:34:58,990 --> 00:35:03,650
Hanya karena dia memujimu
sweter tidak menjadikannya guru

191
00:35:03,650 --> 00:35:08,710
mode. Dia selalu memberitahu Marissa caranya
cantik dia, selalu memberinya

192
00:35:08,710 --> 00:35:09,710
pujian.

193
00:35:10,030 --> 00:35:11,570
Jangan bingungkan saya dengan Max.

194
00:35:12,730 --> 00:35:16,650
Pujian bukanlah masalah kami. Ya,
segala sesuatu yang lain adalah.

195
00:35:48,590 --> 00:35:49,670
aku di sini. Ya?

196
00:35:49,910 --> 00:35:50,910
Untuk apa?

197
00:35:51,030 --> 00:35:52,150
Untuk giliranmu.

198
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
Tidak.

199
00:35:55,450 --> 00:35:58,270
Anda pikir pujian bukanlah urusan kami.

200
00:36:00,310 --> 00:36:01,310
Sebenarnya tidak.

201
00:36:04,010 --> 00:36:05,950
Jadi katakan sesuatu yang baik tentangku.

202
00:36:08,610 --> 00:36:09,990
Kamu punya pantat yang bagus.

203
00:36:10,430 --> 00:36:11,430
Tidak, aku tidak melakukannya.

204
00:36:11,650 --> 00:36:13,510
Melihat? Itu masalah kami.

205
00:36:14,050 --> 00:36:15,550
Anda tidak percaya diri.

206
00:36:16,190 --> 00:36:17,190
Saya bersedia.

207
00:36:17,840 --> 00:36:19,320
Jadi mengapa Anda tidak percaya bahwa Anda memilikinya
ide?

208
00:36:19,800 --> 00:36:21,440
Karena aku tahu kamu tidak percaya.

209
00:36:24,580 --> 00:36:26,180
Kamu punya pantat yang bagus.

210
00:36:27,200 --> 00:36:28,400
Dan aku akan menidurimu.

211
00:36:29,180 --> 00:36:30,180
Anda percaya itu?

212
00:36:31,620 --> 00:36:32,620
Mungkin.

213
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Oh.

214
00:38:07,980 --> 00:38:08,980
Halo.

215
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
Astaga.

216
00:43:17,390 --> 00:43:20,590
Baiklah, saya rasa kita bisa memulainya. Itu
sepertinya David dan Marissa tidak seperti itu

217
00:43:20,590 --> 00:43:21,830
akan berhasil. Bagus.

218
00:43:22,550 --> 00:43:23,750
Mengapa itu bagus, Brian?

219
00:43:24,130 --> 00:43:25,130
Orang itu brengsek.

220
00:43:26,430 --> 00:43:27,630
Kenapa kamu berkata begitu, Brian?

221
00:43:28,050 --> 00:43:29,290
Kenapa aku bilang dia brengsek?

222
00:43:29,990 --> 00:43:33,690
Karena dia berkeliling memberi nasehat
hubungan orang lain, namun dia

223
00:43:33,690 --> 00:43:36,670
tidak bisa melihat dua kaki di depannya itu
pacarnya sendiri terlihat seperti dia

224
00:43:36,670 --> 00:43:38,450
siap untuk melepaskan topinya.

225
00:43:39,170 --> 00:43:42,410
Menarik. Apakah itu sesuatu yang Anda tahu atau
sesuatu yang kamu duga?

226
00:43:43,410 --> 00:43:46,130
Siapa pun yang memiliki dua mata dapat melihat gadis itu
ketakutan.

227
00:43:46,860 --> 00:43:50,980
Dia berkeliling memainkan pria ramah tamah ini
dengan semua jawabannya, dan itu salah satunya

228
00:43:50,980 --> 00:43:54,380
omong kosong, atau dia tidak peduli
Marissa siap berlari.

229
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
Oke.

230
00:43:57,020 --> 00:44:00,900
Max, apakah David mengatakan sesuatu pada sesi terakhir
itu sesuai dengan keinginan Anda?

231
00:44:01,580 --> 00:44:04,920
Saya mendukung pernyataan Brian. menurutku
pria itu benar-benar brengsek yang harus melakukannya

232
00:44:04,920 --> 00:44:07,440
menimbulkan masalah dengan orang lain jadi dia
tidak harus berurusan dengan omong kosongnya sendiri.

233
00:44:07,820 --> 00:44:09,260
Apa yang dia lakukan untukmu?

234
00:44:09,720 --> 00:44:10,720
Aku tidak tahu.

235
00:44:10,800 --> 00:44:11,800
Kenapa kamu tidak bertanya pada Felicia?

236
00:44:12,260 --> 00:44:13,580
Baiklah, aku bertanya padamu, Max.

237
00:44:14,140 --> 00:44:17,460
Omong kosong tentang pujian sudah ada
menyebabkan pertarungan terus menerus antara aku dan

238
00:44:17,460 --> 00:44:21,160
Felicia, dan sejujurnya, aku muak dengan hal itu. Jika
dia masuk malam ini, mungkin aku akan melakukannya

239
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
pergi.

240
00:44:22,420 --> 00:44:24,820
Begitukah caramu menghadapi kesulitan
situasi?

241
00:44:25,660 --> 00:44:29,060
Wow, kamu benar-benar memaksakannya malam ini.
Kamu terdengar seperti Felicia.

242
00:44:29,500 --> 00:44:31,660
Apakah Felicia mendorongmu? Ya, akhir-akhir ini.

243
00:44:31,900 --> 00:44:34,000
Dan apa insting Anda saat dia melakukannya?

244
00:44:34,260 --> 00:44:35,420
Saya hanya ingin keluar dari sana.

245
00:44:35,800 --> 00:44:37,800
Dia bilang kita harus bekerja, dan dia adil
daun.

246
00:44:38,180 --> 00:44:39,740
Biasanya aku harus bekerja.

247
00:44:40,040 --> 00:44:42,780
Tapi tidak selalu. Terkadang kamu hanya
pergi.

248
00:44:44,270 --> 00:44:45,270
Akan kutunjukkan padamu sekarang.

249
00:44:46,210 --> 00:44:47,650
Inilah aku yang berangkat. Tidak, Maks.

250
00:44:48,550 --> 00:44:50,430
Serius, ini omong kosong.

251
00:44:50,870 --> 00:44:54,210
Saya duduk di sini diserang karena
Saya ingin pergi. Aku orang jahatnya? Tidak,

252
00:44:54,230 --> 00:44:57,290
itu ceritamu. aku tidak membawa
baik atau buruk sama sekali.

253
00:44:57,850 --> 00:44:59,350
Sudah jelas bukan?

254
00:44:59,570 --> 00:45:00,650
Meninggalkan itu buruk.

255
00:45:00,990 --> 00:45:03,290
Bertahan menjadi sengsara sisanya
hidupmu baik.

256
00:45:04,890 --> 00:45:06,630
Apakah orang tuamu masih menikah, Max?

257
00:45:17,610 --> 00:45:19,610
Ayahnya meninggalkan mereka ketika dia berusia tujuh tahun.

258
00:45:21,510 --> 00:45:25,450
Jadi dia merasa seperti orang jahat setiap saat
dia pergi daripada bertahan dan

259
00:45:25,450 --> 00:45:27,270
menangani apa yang terjadi dengan kalian.

260
00:45:28,130 --> 00:45:31,590
Sadarkah Anda bagasi yang datang
dengan ini setiap kali kamu bertarung?

261
00:45:33,790 --> 00:45:34,790
Apa yang terjadi pada Max?

262
00:45:37,730 --> 00:45:38,870
Apakah dia masih di luar?

263
00:45:39,310 --> 00:45:41,810
Tidak, dia melompat ke dalam mobilnya, keluar
seperti seseorang mendatanginya dengan pisau.

264
00:45:42,650 --> 00:45:43,650
Seseorang melakukannya.

265
00:45:45,490 --> 00:45:46,670
Aku harus pulang.

266
00:45:47,320 --> 00:45:48,340
Ayo, kami akan mengantarmu.

267
00:45:49,500 --> 00:45:54,320
Um, Felicia, saya ingin melanjutkan
mengerjakan ini bersamamu.

268
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
Cukup sudah.

269
00:45:59,780 --> 00:46:01,420
Sepertinya kita melewatkan sesuatu
menarik.

270
00:46:03,500 --> 00:46:10,340
Dia sedang memproses beberapa hal. Itu bagian
untuk membuat beberapa perubahan nyata.

271
00:46:10,820 --> 00:46:11,960
Maaf kami terlambat.

272
00:46:12,180 --> 00:46:13,720
Aku senang kalian kembali.

273
00:46:13,920 --> 00:46:18,690
Um, David, kamu membuat... Beberapa hal menarik
wawasan sesi terakhir. Saya bertanya-tanya

274
00:46:18,690 --> 00:46:20,350
bagaimana pengaruhnya terhadap Anda berdua.

275
00:46:21,370 --> 00:46:23,210
Yah, aku pikir itu benar
menarik melihatmu bekerja.

276
00:46:23,590 --> 00:46:24,790
Tombol yang Anda tekan.

277
00:46:25,690 --> 00:46:27,470
Game yang Anda mainkan ini sangat menghibur.

278
00:46:27,810 --> 00:46:30,110
Ini bukan permainan, David. Ini nyata
orang.

279
00:46:30,570 --> 00:46:31,488
Kehidupan nyata.

280
00:46:31,490 --> 00:46:32,490
Itu adalah stereotip.

281
00:46:32,530 --> 00:46:35,130
Dan mereka di sini berpikir mereka dapat menemukannya
bagian nyata untuk dibuat sendiri

282
00:46:35,130 --> 00:46:38,550
menarik. Saya tidak percaya Anda akan melakukannya
berbicara tentang teman-temanku seperti itu.

283
00:46:38,970 --> 00:46:42,470
Terutama kamu. Anda belum mengungkapkan a
hal sialan tentang dirimu itu nyata.

284
00:46:43,550 --> 00:46:44,630
Kamu ingin aku mengantarmu pulang?

285
00:46:44,890 --> 00:46:45,890
TIDAK!

286
00:46:47,069 --> 00:46:48,069
Nah, ini, ambil kuncinya.

287
00:46:48,550 --> 00:46:49,550
Aku akan memberimu waktu.

288
00:47:06,210 --> 00:47:09,450
Saya minta maaf atas apa yang saya katakan tentang ini
menjadi permainan.

289
00:47:10,170 --> 00:47:13,470
Tugas Anda adalah mengeluarkannya
ketidaksempurnaan sehingga orang dapat memolesnya

290
00:47:13,470 --> 00:47:14,470
mereka terlihat cantik.

291
00:47:15,120 --> 00:47:16,760
Entah kenapa kedengarannya tidak begitu
menyanjung.

292
00:47:17,780 --> 00:47:19,100
Anda tidak perlu sanjungan.

293
00:47:19,840 --> 00:47:22,460
Sanjungan diperuntukkan bagi burung yang berurat dangkal
tanpa kesadaran diri.

294
00:47:23,480 --> 00:47:24,700
Anda memahami kedalaman.

295
00:47:26,740 --> 00:47:28,460
Saya mengerti Anda sedang menggoda saya.

296
00:47:33,420 --> 00:47:34,420
Mungkin memang begitu.

297
00:47:34,920 --> 00:47:38,260
Mungkin aku ingin mengintip ke bawah
kesempurnaan pada wanita di bawahnya.

298
00:47:39,660 --> 00:47:41,320
Anda memakai profesi Anda seperti baju besi.

299
00:47:42,120 --> 00:47:43,740
Tapi bahkan kapalmu pun ada yang retak.

300
00:47:44,380 --> 00:47:45,440
Mereka muncul sesekali.

301
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Seperti malam ini.

302
00:47:47,760 --> 00:47:48,820
Dan bagaimana dengan malam ini?

303
00:47:49,160 --> 00:47:51,680
Anda meragukan diri sendiri ketika Anda berbicara dengannya
Max dan Felicia.

304
00:47:52,580 --> 00:47:54,740
Anda takut Anda mendorong terlalu keras. saya
menurutku aku melakukannya.

305
00:47:56,460 --> 00:47:57,460
Tidak, kamu tidak melakukannya.

306
00:47:58,360 --> 00:47:59,360
Percayalah pada diri sendiri.

307
00:48:01,300 --> 00:48:05,320
Percayalah bahwa Anda luar biasa dan
cemerlang dan indah.

308
00:48:06,760 --> 00:48:10,660
Dan pria menginginkan Anda dan wanita menginginkannya
menjadi kamu.

309
00:58:10,090 --> 00:58:14,350
Kupikir dia tidak melihatku sebelumnya, tapi
sekarang Max bahkan tidak menatapku sama sekali.

310
00:58:16,230 --> 00:58:18,070
Apa yang terjadi pada terapi tadi malam?

311
00:58:18,430 --> 00:58:22,850
Aku tidak tahu. Serena mendorongnya dengan cantik
keras, dan dia akhirnya mengakuinya

312
00:58:22,850 --> 00:58:23,850
berpikir untuk pergi.

313
00:58:24,250 --> 00:58:26,530
Tapi kamu juga mendorongnya. Mengapa kamu melakukannya?
itu?

314
00:58:26,990 --> 00:58:29,110
Aku tidak tahu. Aku ingin kita menjadi baik
bersama-sama.

315
00:58:30,030 --> 00:58:31,970
Namun ketika Anda memaksakan diri, hal buruk terjadi.

316
00:58:32,770 --> 00:58:34,630
Saya tidak tahu cara lain untuk mendapatkannya
perhatiannya.

317
00:58:35,490 --> 00:58:36,530
Oh, tentu saja.

318
00:58:37,360 --> 00:58:41,560
Sekarang Anda tahu apa yang dia perhatikan
seperti apa penampilanmu, jadi kenapa kamu tidak mencobanya

319
00:58:41,560 --> 00:58:42,700
untuk mendapatkan perhatiannya seperti itu?

320
00:58:43,160 --> 00:58:47,560
Anda ingin saya pulang, pakai miliknya
pakaian favorit, dan pada dasarnya merayu

321
00:58:47,560 --> 00:58:51,820
pujian? Tidak. Tidak, tidak, kata kami
cobalah lebih banyak peralihan taktis.

322
00:58:52,080 --> 00:58:54,380
Daripada mendorong, cobalah merayunya.

323
00:58:54,740 --> 00:58:58,140
Dan bukannya berdiri di hadapannya,
biarkan dia datang kepadamu.

324
00:58:58,360 --> 00:59:00,140
Selalu ada ruang untuk bertemu di dalamnya
tengah.

325
00:59:00,580 --> 00:59:03,880
Ya Tuhan, setelah tadi malam, aku akan terkejut jika
dia pernah menatapku lagi.

326
00:59:05,390 --> 00:59:06,390
Bagaimana denganmu?

327
00:59:06,470 --> 00:59:08,230
Pernahkah Anda mengetahui sesuatu tentang David
belum?

328
00:59:08,970 --> 00:59:12,170
Nah, menurut Anda dengan semua pembicaraan ini
dan sesi yang akan saya pelajari

329
00:59:12,170 --> 00:59:13,630
sesuatu yang nyata tentang dia sekarang?

330
00:59:15,330 --> 00:59:19,110
Anda tahu, saya agak memperhatikan dia tidak pernah
benar-benar membagikan segala hal yang bersifat pribadi

331
00:59:19,110 --> 00:59:20,049
dirinya sama sekali.

332
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
Itulah yang saya katakan.

333
00:59:21,870 --> 00:59:23,250
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

334
00:59:24,350 --> 00:59:26,630
Maukah kalian membuat grup lain
sesi terapi?

335
00:59:26,970 --> 00:59:27,970
Tentu. Mengapa?

336
00:59:28,830 --> 00:59:32,290
Saya rasa saya tahu apa yang harus saya lakukan. saya
hanya saja, aku tidak ingin melakukannya sendirian.

337
00:59:33,250 --> 00:59:34,410
Baiklah, kami akan berada di sana untuk Anda.

338
00:59:34,960 --> 00:59:35,960
Oke.

339
00:59:36,480 --> 00:59:37,880
Terima kasih. Saya menghargai itu.

340
00:59:38,140 --> 00:59:39,260
Itulah gunanya teman.

341
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
Hai, sayang.

342
01:00:33,320 --> 01:00:34,320
Sepatu yang bagus.

343
01:00:35,180 --> 01:00:36,180
Apakah kamu menyukainya?

344
01:00:37,180 --> 01:00:38,400
Saya harap Anda menyukainya.

345
01:00:39,620 --> 01:00:40,620
Dapatkah saya melihat?

346
01:01:03,640 --> 01:01:04,640
Bagus sekali.

347
01:01:10,360 --> 01:01:11,360
Di sini sedikit hangat.

348
01:01:12,100 --> 01:01:13,100
Keberatan jika aku bergabung denganmu?

349
01:01:17,600 --> 01:01:18,600
Bolehkah saya membantu?

350
01:02:13,550 --> 01:02:16,650
Kami punya janji dengan Serena
besok, dan semua orang akan melakukannya

351
01:02:18,090 --> 01:02:19,090
Semua orang kecuali aku.

352
01:02:19,910 --> 01:02:21,810
Ayolah, Brian. Ini sungguh
penting.

353
01:02:23,050 --> 01:02:26,970
Bahkan ancaman tidak berhubungan seks pun bisa mempengaruhi saya
untuk melakukan apa pun akhir pekan ini, Bree.

354
01:02:28,050 --> 01:02:29,050
aku terhapus.

355
01:03:03,050 --> 01:03:04,050
Saya mendapatkan perhatian saya.

356
01:03:06,050 --> 01:03:12,370
Jika kamu ikut denganku ke Serena, aku akan ikut
ikut denganmu sekarang.

357
01:14:19,340 --> 01:14:20,340
Apa?

358
01:15:24,080 --> 01:15:25,540
Oh, Marissa butuh bantuan kita.

359
01:15:26,060 --> 01:15:27,060
Mengapa? Ada apa?

360
01:15:27,540 --> 01:15:28,540
Sesuatu dengan David.

361
01:15:28,800 --> 01:15:30,900
Dia ingin kita semua dalam terapi untuk mendukungnya
dia.

362
01:15:31,700 --> 01:15:34,560
Anda akan menyadari bahwa saya tidak benar-benar melompat
dan turun untuk kembali ke sana.

363
01:15:38,360 --> 01:15:39,360
Saya juga.

364
01:15:40,260 --> 01:15:43,680
Dan aku benar-benar minta maaf atas jalannya
semuanya terjadi terakhir kali, tapi ini

365
01:15:43,680 --> 01:15:45,340
ini bukan tentang kita. Ini tentang Marissa.

366
01:15:46,840 --> 01:15:51,540
Yah, semoga dia membutuhkan dukungan kita
karena dia akan menyuruh pria itu melakukannya

367
01:15:51,540 --> 01:15:52,540
tersesat.

368
01:15:53,310 --> 01:15:54,310
kamu akan pergi?

369
01:15:55,550 --> 01:15:56,550
Ya.

370
01:15:58,570 --> 01:15:59,570
aku akan pergi.

371
01:16:01,830 --> 01:16:02,830
Aku mencintaimu.

372
01:16:17,250 --> 01:16:19,590
Senang melihatmu dan Max duduk
bersama-sama, Felicia.

373
01:16:20,550 --> 01:16:22,250
Sebenarnya, kita tidak di sini untuk kita hari ini.

374
01:16:22,860 --> 01:16:23,860
Kamu tidak?

375
01:16:24,860 --> 01:16:25,940
Mereka datang untukku.

376
01:16:27,340 --> 01:16:29,500
Dan mengapa Anda merasa membutuhkan dukungan,
Marissa?

377
01:16:32,080 --> 01:16:33,940
Karena aku putus dengan David.

378
01:16:37,620 --> 01:16:39,280
Saya pikir kita bisa membicarakan hal ini di rumah.

379
01:16:40,700 --> 01:16:42,680
Sebenarnya aku ingin melakukannya di sini.

380
01:16:43,700 --> 01:16:48,220
Anda seorang fotografer yang sangat berbakat,
David, dan saya sudah luar biasa

381
01:16:48,220 --> 01:16:49,220
oleh perhatian.

382
01:16:49,600 --> 01:16:52,060
Tapi aku merasa terkekang.

383
01:16:53,020 --> 01:16:58,280
Sepertinya, siapa saya sebenarnya tidak penting
kamu, Glenn. Ini hanya tentang siapa Anda

384
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
ingin aku menjadi seperti itu.

385
01:16:59,320 --> 01:17:02,380
Kamu bersikap konyol, Merce. saya ikut
cinta denganmu. Saya tidak tahu itu.

386
01:17:03,000 --> 01:17:04,680
Aku tidak tahu apa pun tentangmu.

387
01:17:05,300 --> 01:17:07,240
Dan aku tidak bisa mencintai apa yang aku tidak tahu.

388
01:17:08,120 --> 01:17:09,120
Saya minta maaf.

389
01:17:11,280 --> 01:17:14,320
Beri aku waktu satu jam dan aku akan mengambil barang-barangku
keluar dari tempatmu.

390
01:17:14,580 --> 01:17:15,519
Tentu saja aku akan membantumu.

391
01:17:15,520 --> 01:17:18,120
Tidak, tolong biarkan aku melakukan ini sendirian.

392
01:17:22,240 --> 01:17:23,240
Apapun yang kamu mau, Marissa.

393
01:17:23,480 --> 01:17:24,480
Aku mencintaimu.

394
01:17:35,380 --> 01:17:36,780
Apakah kamu baik-baik saja, David?

395
01:17:40,820 --> 01:17:41,820
aku akan baik-baik saja.

396
01:17:42,480 --> 01:17:44,500
Apakah Anda terkejut saat dia pergi?

397
01:17:44,760 --> 01:17:45,760
Apakah ini mengejutkan Anda?

398
01:17:46,380 --> 01:17:47,440
Ya, sebenarnya.

399
01:17:48,260 --> 01:17:49,760
Saya tidak berpikir dia akan menemukan kekuatannya.

400
01:17:50,020 --> 01:17:51,100
Dia lebih kuat dari yang kamu kira.

401
01:17:51,580 --> 01:17:54,340
Dia tahu ada sesuatu yang tidak beres
sepanjang waktu mereka bersama.

402
01:17:55,320 --> 01:17:56,320
Dia mengatakan itu padamu?

403
01:17:56,820 --> 01:18:00,000
Kami selalu mengatakan bahwa kamu sempurna
kawan, tapi dia tidak pernah mempercayainya.

404
01:18:00,000 --> 01:18:01,100
selalu menahan sesuatu.

405
01:18:01,420 --> 01:18:02,900
Kenapa kamu bilang dia sempurna?

406
01:18:03,580 --> 01:18:08,100
Kalaupun ada, dia berhak
jawaban, tapi menurutku dia tidak percaya

407
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
omong kosong yang dia katakan.

408
01:18:10,760 --> 01:18:11,719
Terima kasih, Brian.

409
01:18:11,720 --> 01:18:15,120
Ya, itu adalah percakapan yang sangat cepat
berkeliling, tapi aku akan pergi.

410
01:18:15,300 --> 01:18:17,640
Jangan pulang. Kamu bilang kamu akan memberi
Marissa waktunya berkemas.

411
01:18:18,940 --> 01:18:21,920
Felicia. Anda memiliki hal-hal yang lebih penting
untuk khawatir tentang ke mana aku pergi.

412
01:18:22,120 --> 01:18:24,580
Bung, itu tidak perlu.

413
01:18:26,160 --> 01:18:27,079
Coba lihat, Maks.

414
01:18:27,080 --> 01:18:28,260
Saya merasa Anda akan membutuhkannya
itu.

415
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
Dia akan menyakitinya.

416
01:18:38,860 --> 01:18:42,960
Dia pengontrol yang obsesif, dan
Begitu dia di luar kendalinya, dialah yang melakukannya

417
01:18:42,960 --> 01:18:43,960
akan menyakitinya.

418
01:18:45,480 --> 01:18:48,620
Brian, ayolah. Felicia, telepon polisi
dan suruh mereka menemui kita di rumah Marissa.

419
01:18:49,930 --> 01:18:52,050
Bawa aku bersamamu. Saya harus mencoba dan
bicaralah padanya.

420
01:18:52,990 --> 01:18:53,990
Oke, ayo pergi.

421
01:19:07,890 --> 01:19:08,890
Ini hanya aku.

422
01:19:12,750 --> 01:19:15,070
Kamu tidak perlu takut padaku, sayang.

423
01:19:20,240 --> 01:19:21,240
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

424
01:19:23,000 --> 01:19:26,160
Dengar, David, biarkan aku pergi. kamu tidak
pergi ke mana pun.

425
01:19:29,680 --> 01:19:32,080
Aku bilang kamu tidak akan kemana-mana.

426
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Biarkan aku pergi.

427
01:19:33,820 --> 01:19:34,820
David, turun!

428
01:19:40,240 --> 01:19:43,760
Anda masih bisa membalikkan keadaan ini, David.
Tidak harus seperti ini. Hanya

429
01:19:43,760 --> 01:19:45,080
berkelahi dan biarkan dia pergi.

430
01:19:45,460 --> 01:19:47,800
Terapi hubungan kecilmu
latihan adalah lelucon.

431
01:19:48,440 --> 01:19:50,040
Jangan berikan nasihat omong kosongmu padaku.

432
01:19:50,600 --> 01:19:52,620
Simpan itu untuk orang-orang bodoh yang mempercayainya.

433
01:19:53,700 --> 01:19:55,320
Anda lebih pintar dari semua orang, bukan?

434
01:19:55,920 --> 01:19:57,320
Gunakan otakmu. Sudah selesai.

435
01:19:58,280 --> 01:19:59,380
Anda sudah selesai di sini.

436
01:20:00,220 --> 01:20:01,320
Pergi saja, David.

437
01:20:31,820 --> 01:20:33,720
Aku akan pergi ke stasiun dan
mengajukan laporan.

438
01:20:34,100 --> 01:20:35,100
Apakah kamu akan baik-baik saja?

439
01:20:36,240 --> 01:20:37,460
Dia pulang bersama kita.

440
01:20:37,960 --> 01:20:38,960
Oke, bagus.

441
01:20:39,660 --> 01:20:42,440
Hei, kalian berdua adalah pahlawan hari ini.
Terima kasih.

442
01:20:48,060 --> 01:20:50,660
Ksatria pribadiku yang mengenakan baju besi bersinar.

443
01:20:51,720 --> 01:20:54,540
Menurutku, tidak ada hal yang baik
pria.

444
01:20:54,900 --> 01:20:56,460
Maafkan aku telah mendorongmu untuk bersamanya.

445
01:20:57,040 --> 01:20:58,040
Saya juga.

446
01:20:58,640 --> 01:21:01,060
Saya pikir kalian akan tetap aktif
pilot otomatis.

447
01:21:02,700 --> 01:21:05,660
Anda memaksa saya untuk melihat diri saya sendiri dan saya
hubungan.

448
01:21:06,120 --> 01:21:07,340
Ya, lihat bagaimana hasilnya.

449
01:21:08,400 --> 01:21:09,400
Sempurna.

450
01:21:09,940 --> 01:21:10,940
Sekarang saya bebas.

